Si j'ai bien compris,
cette réunion doit avoir lieu aujourd'hui,
la veille de Noël
et l'anniversaire de ma fille.
- Jouons à la géographie. - Californie.
- Arkansas. - Arkansas ?
Ça finit par un A ou un W ?
Un S.
Désert d'Arabie Saoudite.
Tu l'as déjà dit.
Pas le désert.
Qu'y a-t-il ?
- Tombouctou. - Tu l'as inventé.
Non. Ça existe.
D'accord.
Qu'est-ce qui commence par un H ?
- Haut. - Ce n'est pas un lieu.
Si.
C'est là-haut.
Quel nul !
CLAREMONT THEATER PRÉSENTE Une nuit spéciale
C'est mieux.
24 décembre 1990
C'est quoi, leur histoire ?
Les pauvres.
La femme, Annie Binkow,
dirige le cirque dans lequel ils travaillent.
Leur mère est la femme obèse,
leur père avale des épées et dresse des lions.
- Son nom ? - Le Cirque spectaculaire d'Annie
et ses lions audacieux.
Les artistes doivent divertir des enfants
à trois têtes et six pieds.
Ils applaudissent autrement.
- Comment ? - En faisant des claquettes.
Quelle chouette histoire !
Quelle perte de temps !
Ils voulaient une comédie musicale sur des vampires ados.
Qui voudrait voir au théâtre
des vampires qui chantent ?
Ça avait l'air délicieux.
Je n'ai pas mangé seule.
On a partagé.
Je pense que ça suffit. Partons.
- C'est mon anniversaire. - Merci.
Allez, on a passé assez de temps ici.
Tu vas bien ?
Quand j'étais petite,
je croyais être invisible en fermant les yeux.
Oui.
J'aimerais toujours le croire.
J'ai vu la plus belle fille de ma vie.
Où ça ?
À gauche, mais attends.
Elle doit être lassée qu'on la regarde.
Encore un peu.
Pourquoi ton cadeau vient de chez Tiffany ?
On adore ce magasin,
et une fille doit pouvoir s'offrir ses bijoux.
Exactement. Ne compte que sur toi-même.
Le vrai amour n'existe pas.
Elle a tort.
Le véritable amour dure pour toujours.
Allons acheter un beau bijou.
- C'est magnifique. - Je sais.
Regarde ce diamant.
Il brille tellement.
Regarde le gros, là.
Vous travaillez ici ?
Je cherche le plus beau bijou du magasin.
Vous pouvez m'aider ? Super. Montrez-moi tout.
Allons voir là-bas.
Regarde ça, Michael.
Comme c'est jaune.
- C'est tout moi. - Tu veux essayer ?
Oui. Celle-ci.
Merveilleux choix.
Bien.
Tiens.
C'est magnifique.
Elle va l'adorer.
Oui, je l'adore. Pas toi, Michael ?
Elle a de l'imagination.
- On aime le théâtre. - Si jaune et si beau.
Je vous l'emballe ?
Si seulement.
Plus tard, ce sera ton alliance.
Une alliance doit être en diamant.
- C'est la règle. - On peut l'enfreindre.
Il te faut une alliance qui dise que tu es spéciale.
Un diamant jaune, c'est spécial.
Parfait. C'est ton alliance.
Presque 15 h 15. Je vais avoir 10 ans.
10 ans. L'âge de raison.
Tu vas prendre tes décisions.
L'année où tu sors de l'enfance.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu vas pouvoir t'affirmer.
Je vais devoir partir.
Où ça ?
Je dois partir à 17 h 15, au moment où tu es née.
Quoi ?
Pourquoi ? Combien de temps ?
Pour toujours.
Non, je refuse.
On ne peut rester que jusqu'à 10 ans.
Après, les amis imaginaires disparaissent.
Ce n'est pas juste.
Ça va aller. Tu es intelligente et forte.
Tu ne m'avais rien dit.
J'ai essayé. J'ai attendu le moment parfait. Mais ça ne l'était jamais.
Je ne te laisserai pas. Je t'interdis.
C'est la règle.
On peut l'enfreindre.
Pas celle-là.
Je veux venir.
Impossible.
On s'est rencontrés ici, on doit se dit au revoir ici.
Tu vas trop me manquer.
Tu vas m'oublier.
Tu es le seul qui me connaisse.
Tu es mon meilleur ami au monde.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu pleures.
Je ne t'ai jamais vu pleurer.
Je pleure ?
Tu es dans mon cœur. L'amour, c'est être ensemble.
Michael ! Michael !
Michael !
- Ouvrez ! - Qu'y a-t-il ?
Ouvrez la porte !
- Quoi ? - Michael est dedans !
- Votre fils ? - Non.
Son ami imaginaire.
Non ! Il est réel !
Regarde.
Le voilà, ton petit ami. Salut, Michael.
Il est parti et ne reviendra jamais.
C'est pour toi.
Un magnifique collier que tu pourras porter toujours.
Peut-être est-ce mieux ainsi.
Que tu n'as plus besoin de lui.
J'ai besoin de toi, Michael.
20 ans plus tard
Jane !
Je sais.
Que fais-tu ?
Viens ici.
- Classique. - J'adore.
Je te prête la mienne ?
C'est gentil, mais ça ira.
Ce n'est pas ce que tu disais.
Tu vas épouser le Dr Sellars.
Il ne l'est plus.
Il le sera toujours pour moi.
Tous les mardis soir à 21 h.
Des cadeaux pour mes demoiselles d'honneur.
- J'espère que vous aimerez. - Magnifique.
- Que la fête commence. - Vas-y.
Tequila.
- À Jane. - À Jane.
- Et Hugh. - Et Hugh.
N'oublie pas de me regarder à la télé.
À 21 h 30, je crois. On se voit après. Bisous.
J'ai vu votre pièce Les Dialogues de Barrymore
et j'ai vraiment adoré.
Merci. Le théâtre, c'est nouveau pour moi...
La pièce est très bien écrite.
Être si proche du public et voir sa réaction,
c'est grisant.
Les gens vous voient encore comme le Dr Mark Sellars
de la série à succès Urgences à l'hôpital.
Merci. Ouah.
- Ça vous dérange ? - Impossible.
C'était un super rôle, et c'est rediffusé dans le monde.
Allô, chérie. C'est maman.
Dire que tu n'as pas fini d'organiser ton mariage.
Mariage qui aura lieu dans moins de 30 jours.
Il y a une surprise pour toi dans Page Six.
Et à Hong Kong ?
- Vous savez ce que ça veut dire ? - Non.
"Docteur super canon."
C'est encore Jane Claremont.
Ma douche ne marche plus à nouveau. Pourriez-vous
passer pour y jeter un œil ?
Si je n'ai pas de nouvelles,
je serai contrainte de me plaindre auprès du syndicat des plombiers
ou du service consommateurs. Merci.
- Bonjour. - Bonjour, Mme Greenberg. Bonjour, Coco.
Tu auras des surprises en rentrant.
C'est gentil à vous.
Sans ça, il est anxieux et déprimé.
- Je sais. Bonne journée. - À vous aussi.
Bonjour, belle voisine.
Merci.
15, 17, 19, 21, 28.
Numéro complémentaire : 24.
Vous jouez les anniversaires de vos femmes.
Elles m'ont toutes porté chance.
- Votre autobiographie. - Oui.
Elle va sortir.
Vous êtes si jeune.
Pourquoi écrire sur votre vie ?
J'ai déjà vécu des tas de choses
et je voulais poser sur papier celui que j'étais
qui va devenir celui que je serai.
- Une dernière chose. - D'accord.
- Vous êtes fiancé. - Oui.
Vous avez fait votre demande à Jane Claremont,
au Tonight Show, il y a six mois.
C'était prévu ? Ou improvisé ?
Si on peut prévoir de tomber amoureux,
alors oui, c'était improvisé.
Bonjour, Mme Morrison. C'est prêt.
Je ne suis pas encore mariée.
C'est magnifique.
Merci de l'avoir faite si vite.
Je vous en prie.
- C'est comment ? - Pardon ?
D'être fiancée à Hugh Morrison ?
Est-il comme le Dr Sellars ?
Trop romantique. Il est votre âme sœur ?
Votre unique amour ?
Oui. Si cela existe, alors c'est ce qu'il est.
- Merci beaucoup. - De rien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Allez !
Pousse-toi de là !
Vous me parlez ?
À ton avis ? Il n'y a personne d'autre !
Vous me voyez ?
Bien sûr, timbré !
Allez ! Dégage de là !
Au Rockefeller Center.
- J'étais comment ? - Tu plaisantes ?
Meredith a failli te sauter dessus.
Tu as été merveilleux.
Ils parlent toujours du Dr Sellars.
Au lieu de parler de mon nouveau rôle.
Elle a parlé du livre et de la pièce.
Je sais, mais...
- Regarde. - Ouah.
Je l'ai faite ajuster.
- Magnifique bague. - Oui.
Quelqu'un doit t'adorer.
- Tu nous as vus sur Page Six ? - Désolée.
Ma mère adore t'utiliser pour la pub.
Je trouve ça mignon.
L'éditeur a appelé.
Je dois lire un extrait avant la dédicace.
- C'est excitant. - Oui, hein ?
Je t'ai dit de prendre un manteau.
Je sais.
Je file au théâtre.
- Les préparatifs ? - Quasi finis.
Bien. Tout sera parfait. J'ai hâte de t'épouser.
- Je t'aime. - Je t'aime plus.
- C'est toi, ça ? - De rien.
J'ai toujours le bras long.
Pourquoi une photo de Hugh et moi
dans le journal ?
Toute publicité est bonne.
- On est complets. - Je sais.
Merveilleux, non ?
Peut-être devrait-on rallonger de six semaines
avec une pause pour le mariage,
et reprendre en janvier.
Hugh t'a dit qu'il voulait faire des films.
Prenons le risque.
On engagera quelqu'un d'autre.
George Clooney fait du théâtre ?
Tu as la bague.
Elle est renversante.
- Tu as trouvé la robe ? - Oui.
Je trouvais la Vera Wang parfaite.
Cameron Diaz l'a essayée. Elle serait fiancée.
Elle serait sortie avec Hugh il y a deux ans.
Je lui demanderai.
Ma mère et moi l'adorons. Quelle chance de l'épouser !
J'aime bien, mais un truc cloche.
Je la veux parfaite.
Tu as essayé toutes les robes, trois fois.
J'ai du mal à décider.
Je dois reprendre le boulot,
mon prochain patient s'habille en Spider-Man.
Je file. Bonne chance.
Merci. À toi aussi.
Salut. Jane ?
Oui.
On se connaît ?
Personne ne se rappelle de moi.
C'était... La semaine passée...
Enfants, on était meilleurs amis.
- À l'école ? - Je t'y accompagnais tous les jours.
Je t'aidais avec tes devoirs.
J'avais du mal avec les divisions, mais pas toi.
On a fait un volcan en argile.
On a mis de la glace sèche
et des bonbons pétillants, ça a explosé.
M. Lee s'est étouffé avec son café et l'a expulsé par le nez.
C'est super de te revoir.
Oui, de même.
Je l'ai vu deux fois
à plusieurs endroits, il est là.
Ce type me suit.
Tu es sûre ? C'est sûrement une coïncidence.
Il est mignon ?
Oui, et alors ?
Ted Bundy, le tueur, était mignon.
Il est parti. C'est bon.
Je sais. C'est trop bizarre.
- Jane... - Je te laisse. Pourquoi vous me suivez ?
Répondez ou je vous gaze.
C'est un distributeur de PEZ.
On faisait fondre des bonbons.
- Trop bon. - Que voulez-vous ?
Tu dois avoir besoin de moi.
Comment puis-je t'aider ?
Non. Je n'ai pas besoin de vous.
Je vais appeler la police.
On l'avait appelée à la mort de ton poisson rouge.
- Ils étaient furax. - Comment le savez-vous ?
- Je... - Non.
Ne répondez pas, partez.
Tu es devenue une belle femme.
J'appelle la police.
Jane, c'est moi.
Ton ami imaginaire jusqu'à 10 ans.
C'est pour la caméra cachée ? C'est bizarre.
Où sont les caméras ?
Le carrousel à Central Park. Le poney rose ?
Toutes les filles aiment ça.
Je montais derrière toi.
Stop !
Vous avez quoi ?
Je ne sais pas. Et toi ?
D'après ma mère, je suis déprimé et j'hallucine.
Ma mère me disait pareil.
- Les mères. - Les mères.
Rien qu'une seconde.
- Bien. - Bien.
- Que fais-tu là ? Ça va ? - Je fais une dépression.
Choisis une robe, ça ira mieux.
Une chose imaginaire me suit.
Le type qui te suit ?
Il dit être mon ami imaginaire d'enfance.
J'en avais vraiment un.
Il savait des choses très privées.
Il a dû te trouver sur Facebook.
Sûrement un acteur qui veut un rôle dans ta pièce.
Tu as sûrement raison.
D'accord.
Les préparatifs ?
J'ai du mal à décider. Rien n'est parfait.
Car rien ne l'est.
Trouve ce qui te plaît et achète-le.
Impossible. C'est trop dur.
Tu sais ce qu'on dit sur les indécis
et les conséquences ?
Arrête avec ça. Hugh est parfait pour moi.
Tu le connais depuis un an.
Il a fait sa demande à la télé.
Et je l'aime.
D'accord.
Mon prochain patient te plairait.
Paul est son lapin invisible de 1,20 m.
Très drôle.
- Salut. - Salut.
Jane.
Bon sang. Arrêtez de me suivre.
Si c'est pour une audition, voyez avec votre agent.
- J'en ai pas. - Prenez-en un,
car vous me faites peur.
Moi aussi, j'ai peur.
Ça ne m'était jamais arrivé.
Aide-moi à trouver...
Assez, assez. Arrêtez de me suivre.
Je t'ai laissée à ton 10e anniversaire à 17 h 15.
Tu as pleuré quand j'ai pris l'ascenseur.
Comment le savez-vous ?
Je suis Michael.
Michael ?
Oui.
Que...
Ça fait mal ?
J'ai le visage en feu et des larmes aux yeux, oui, j'ai mal.
Je suis navrée.
Vous m'avez rappelé un souvenir douloureux.
Michael m'a brisé le cœur, j'ai pleuré pendant des semaines.
Comment seriez-vous lui ?
Je suis aussi étonné que toi.
C'est pas logique.
Je sais.
Gamine, je comprends.
J'avais besoin d'un ami.
Mais maintenant, ma vie est parfaite.
J'ai un super boulot, un super appart.
Toutes les femmes m'envient mon fiancé.
Les amis imaginaires sont imaginaires. Je vais bosser.
Et puis zut.
Dis-moi tout ce qu'il t'est arrivé depuis tes 10 ans.
Ça fait 28 ans.
Je ne sais pas. J'ai grandi.
C'est incroyable.
C'est un donut.
Hé.
C'est quoi, leur histoire ?
Ils font des flocons de neige pour la représentation.
Non, leur vie secrète.
Je ne les connais pas.
Tu n'inventes plus d'histoires ?
Non, je suis adulte. Je ne joue plus.
J'ai un boulot et une vie, j'ai des rendez-vous.
C'était super de te revoir.
Super, mais j'hallucine et j'espère bientôt me réveiller.
Ton humour m'a manqué.
Une autre question.
Tu n'es pas chef pâtissière ?
- Ou écrivain ? - Je gère un théâtre.
- Celui de ta mère. - Oui.
- Ce n'était pas ton rêve. - J'avais 10 ans.
On ne réalise pas tous nos rêves.
Sinon, les garçons seraient pompiers,
et les filles seraient Madonna.
Je sais, mais...
J'ai grandi.
Je me justifie à un mirage.
Sérieux, Peter, elle ne croit plus en moi.
Elle a peur de moi.
Normal, j'ai aussi eu peur en te voyant adulte et humain.
Et toujours un peu. Je saisis pas.
Moi non plus. Je suis entre deux mondes.
Tu me vois. Ils me voient.
Je suis doué.
Bien sûr. Tu mesures 3 m.
- Je fais quoi ? - Aucune idée.
Fais ta vie et attends une autre mission.
Vu comme est le monde, y a du boulot.
Son anniversaire est quand ?
- Tu partiras à ce moment. - Tu crois ?
Tu es temporairement humain, mais il y a des règles.
On les aide, on part à leur anniversaire.
C'est le 24 décembre.
Découvre ce qu'elle veut pour redevenir normal.
Oui.
- Je dois y aller. - Oui.
Il arrive et croit que je vais accepter
qu'il est mon ami imaginaire d'enfance.
C'est dingue, non ?
Je suis quelqu'un de rationnel.
Je bois peu, je ne me drogue pas. Je paie mes impôts.
Je suis obsédée du recyclage.
J'aimerais croire que c'est Michael,
mais je me dis qu'on devrait m'interner.
Je perds la tête ?
Les producteurs ont adoré. Maury a appelé.
Je devrais décrocher une comédie romantique.
Je savais que ça arriverait.
Tu imagines ?
Quand on a un rôle principal, après, tout roule.
- C'était Hugh Morrison. - Jane.
Tu as l'air ailleurs.
Ma journée était bizarre.
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
Oui, j'ai croisé quelqu'un.
- Qui ça ? - Je t'ai trouvée. Oui.
Vous devez être l'ami de Jane.
Salut.
Hugh, voici Michael, mon ami d'enfance.
- On s'est croisés. - Fantastique.
- Salut. Enchanté. - Salut.
Je peux m'asseoir ?
- Bien sûr, je vous en prie. - Oui.
Michael, voici Hugh, mon fiancé.
Regardons le menu,
car si la serveuse vient,
et que je n'ai pas choisi,
elle mettra 20 min à revenir...
Que faites-vous ?
Je suis l'ami d'enfants qui ont besoin d'aide.
Il est enseignant.
Ma mère était enseignante.
Quelle profession noble !
Elle disait : "Enseigner nourrit l'âme d'un enfant."
Une enseignante m'a fait lire Tolstoï, Camus...
Jane lisait les romans Nancy Drew.
Michael. Tu ne m'as jamais parlé...
Votre nom de famille ?
Ami.
Michael Ami.
On l'appelait Amigo.
Michael Ami, c'est parfait pour moi.
C'est un super nom, oui.
Deux poulets marsala
avec légumes à la place des patates.
Et qu'ils fassent vite.
C'est avec des champignons, non ?
Pour savoir... Comme ça te fait vomir.
- J'y suis allergique. - Ah bon ?
- Oui. - Je l'ignorais.
Je les trierai.
Demande autre chose.
Oui. Les spaghettis bolognaise.
Super. Moi aussi. Hugh, vous voulez changer ?
Des pâtes si tard ? Non, merci.
Ça te donnera de l'énergie pour plus tard au lit.
Elle est tenace, j'ai raison ou pas ?
Oui.
Hugh, vous allez épouser Jane.
Quel chanceux ! Qu'aimez-vous chez elle ?
J'aime...
Elle est très organisée.
Elle a organisé mon emploi du temps.
Et ça marche.
J'ai fini mon livre à temps grâce à elle.
Un agenda et une montre, ça marche aussi bien.
Qu'aimez-vous chez elle ?
Je ne saisis pas votre question.
Elle est super drôle.
Pas vrai ?
Elle est très créative.
J'adore voir sa queue de cheval voler quand elle court.
C'est super.
Et quand elle chante en dormant.
- Vous avez couché ? - Elle aime bien.
On a fait la sieste ensemble en maternelle.
- Michael... - C'était innocent.
Vous êtes marié ?
Non. J'ai la bougeotte.
Mon boulot me fait voyager, je ne sais jamais où à l'avance.
Dr Sellars, vous signez notre menu ?
Bien sûr.
Vous êtes médecin ?
Il est acteur.
Acteur ?
On a dû le voir dans les millions de films qu'on a vus ensemble.
C'était un plaisir, Michael. À plus tard.
De même. Merci pour le dîner. Je n'ai pas d'argent.
Les enseignants sont mal payés.
Comparé à des salaires d'acteurs...
Je n'en n'avais jamais eu besoin.
Oui, c'est un autre monde.
Non, c'est moi qui ai changé.
Oui.
Touché.
- D'accord. - Salut.
Oui, salut.
À plus tard.
Il est beau gosse.
Sympathique.
Et un peu bizarre.
Ce devait être super de le revoir.
- Tu comptes le revoir ? - Je ne crois pas.
Il en sait long sur toi.
Oui.
Ça a toujours été le cas.
Merci.
Joyeuses fêtes.
Super immeuble. C'est chouette d'être près du parc.
Michael ? Tu es là ?
Je sais.
Pour rester en contact, voici ma carte.
Tu peux m'appeler.
- Bonsoir. - Super.
Hugh ne vit pas avec toi ?
Il dort avant une représentation,
et je me lève tôt.
Une fois mariés, j'emménagerai chez lui.
J'ignore pourquoi je te dis ça.
- Fais de beaux rêves. - Toi aussi.
Tu dors dehors ?
Oui, ça ira.
Comme quand on a campé.
On n'a jamais campé.
On a fait une tente de draps sur le balcon
et fait semblant de griller des chamallows.
Oui, c'était sympa.
- J'ai bien aimé Hugh. - Il est super.
Je vois pourquoi tu l'aimes. Un acteur aux dents blanches.
Pas pour ça. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Tu peux rester une nuit.
Le concierge me laisse un mot. Il a une clé.
Il pourrait entrer réparer la douche,
mais il me laisse un mot.
Il y a pire qu'une douche cassée.
L'appart aurait besoin d'un coup de peinture.
Désolée pour la pagaille. Hugh doit m'aider...
Tu sais quoi ? Peu importe.
Je vais bientôt en partir.
Tu ne pouvais pas dormir dehors. Il fait froid.
D'accord.
Tu peux dormir sur le sofa.
D'accord.
Pourquoi es-tu là ?
Je dois être là pour t'aider.
Qu'y a-t-il, Jane ?
Rien. Je vais bien. Pas besoin d'aide.
- J'avais raison. - À quel sujet ?
Je savais que tu deviendrais une femme belle et incroyable.
Content d'avoir pu le voir.
C'est... Merci
d'être venu du pays magique.
Dors bien. On se voit demain.
Merci.
- Jane ? - Oui ?
Je suis fier de toi.
Non !
Que fais-tu là ?
Tu n'as plus peur du noir ?
Dans l'autre pièce.
D'accord.
Ce n'est pas réel.
Tu as fait un anévrisme.
Tu es dans le coma, et ton esprit vit ce cauchemar
et attend de se réveiller.
- Jane. - Salut, ma chérie.
La voilà.
M. Danderford a joué au Blue Note dans les années 50.
Et Mme Greenberg y était serveuse.
Ils ont vécu au même étage
sans le savoir.
Incroyable.
Vous avez lié connaissance.
Finis ton café, je vais bosser.
Une clé. Ferme et mets la clé sous le paillasson.
Quand j'étais petite,
j'avais un ami imaginaire, Michael.
Impossible d'oublier.
Tu avais même vu un thérapeute
qui m'avait dit de ne rien faire,
car il te rendait heureuse
et qu'il partirait. C'est ce qu'il a fait.
Pourquoi ?
J'ai croisé quelqu'un comme lui.
Tu as une liaison.
- Hugh est au courant ? - Je n'ai pas de liaison.
Je l'ai croisé...
Tu sais ce que c'est.
- Peu importe. - Tu as des doutes.
- Vous êtes parfaits. - Je sais.
Enfin, autant que faire se peut.
Quel cynisme !
Pas du tout.
Je ne veux pas que tu rates ta chance.
J'ai attendu l'homme parfait et j'ai eu ton père,
qui m'a trompée et nous a quittées.
Hugh est un bon parti et il t'adore.
Et je l'aime.
Bien entendu.
J'ai des notions de bricolage
que j'ai pu mettre en application.
Qu'en dis-tu ?
Incroyable.
Dire que tu as fait tout ça.
Approche.
Tes mains sont gelées.
Tu as même monté mon meuble télé.
Je n'ai eu besoin que de ça.
Personne n'avait jamais fait ça pour moi.
Pourquoi ?
Je l'ignore.
Les gens ont leurs vies. Ils sont occupés.
C'est quoi, cette odeur ?
Des macaronis au fromage.
J'adore ça.
Les Aventures de Michael et Jane.
Je ne l'ai plus regardé depuis une éternité.
Je sais.
- Je veux te montrer un truc. - Quoi ?
Déshabille-toi et va prendre une douche.
Quoi ?
Je ne peux pas.
- "Déshabille-toi." - J'ai réparé ta douche !
J'étais l'ami d'un gamin dont le père était plombier.
Je croyais que tu voulais...
Je n'ai pas toujours été Don Juan.
Ni un acteur, et Hamlet n'a pas toujours été mon rôle préféré.
J'ai d'abord été John Sidney Blyth Barrymore,
un jeune garçon avec de grands rêves,
mais pas que de théâtre.
Bonjour, Vivian.
Je vous ai mal jugée.
Vous êtes devenue une meilleure mère.
- Merci. - Oui.
Qui êtes-vous ?
Michael. Vous m'appeliez "hallucination".
Vous vouliez la protéger de l'amour,
car vous avez souffert.
Vous vous êtes juste trompée.
Je vous pardonne.
Je vis entre la haute société et les bordels.
Je n'ai été acteur dramatique qu'en 1903.
Et en 1905,
j'étais connu dans le théâtre londonien.
Ça a été mon salut quand la télé est devenue redondante.
Mais le cinéma est un rêve. Ça m'inspire.
Vous voyez ? Excusez-moi.
- Salut. - Salut.
- Surprise. Michael est là. - Oui.
Je vais finir par être jaloux.
Arrête, c'est un vieil ami.
Tu es l'amour de ma vie.
- Qui ? - Toi.
- Je suis jaloux. - Vous étiez merveilleux.
- Merci. - Quel acteur !
- Merci. - J'ai cru que vous étiez médecin.
Il n'interprétait pas un médecin.
Tu as été prodigieux.
Merci, Vivian.
Le public se serait levé
s'il n'avait pas été soufflé par ton jeu.
- Vous êtes magnifique. - Merci.
- Oui. - Ma fille a de la chance.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Quelqu'un veut te rencontrer.
- Hugh est doué. - Je sais.
Ta mère n'a pas changé.
Je sais.
Bonjour.
- Bonjour. - Tu vas bosser ?
Non, pas le lundi.
Que veux-tu faire ?
On va au musée ?
Ou on pourrait rester ici ?
J'ai une journée chargée.
J'ai un mariage à organiser.
Je...
Je vais m'habiller.
Oui.
Tu veux que je...
Je vais...
Vous en avez choisi sept en trois mois.
C'est bientôt Noël, vous devez décider
- ce que vous voulez. - Oui.
Je ne suis pas encore prête.
Elles sont belles. Mais Hugh est particulier,
et tout doit être parfait.
Tu veux celles-là.
- Celles-ci ? - Oui.
Rose et vert sont tes couleurs préférées,
et le rose te rappelle ta grand-mère Rose.
Tu as raison. Va pour celles-là.
Merveilleux.
Vous devriez tout organiser avec votre fiancé.
Ce n'est pas mon fiancé.
C'est un bon ami.
Vous devez aimer les garçons, non ?
Les filles et les garçons, oui.
Ce chocolat... Il n'y a pas de mot.
On va devoir en inventer un.
Et la fraise a un goût d'après-midi d'été
quand on sort jouer et nager,
qu'on rentre et qu'on a faim et soif.
Fraise.
C'est divin.
Celui-là !
Direction la boutique de robes. J'en ai choisi six.
Je sais laquelle.
Que fait-on ici ?
Tu te souviens notre 1re pièce ?
Bien sûr. Ma préférée. Une Nuit spéciale.
C'est ma robe.
Tu as dit ça quand l'actrice l'a portée.
Viens.
Ouah.
Tu es magnifique.
Vraiment ?
Merci.
Que s'est-il passé ?
- On s'est embrassés. - Non.
- C'est pas vrai. - C'était merveilleux.
Ce n'est pas arrivé.
- Premier baiser. - Et le dernier.
On ne l'oublie jamais.
Oublie ça, d'accord ?
Bon sang.
C'était une horrible erreur, ça n'arrivera plus.
- Un accident. - Oui.
Je suis tombé sur tes lèvres.
Je suis sérieuse. Ça n'arrivera plus.
On évitera.
Je vais épouser Hugh Morrison. Je l'aime énormément.
Je te crois.
Je n'essaie pas de te convaincre. C'est un fait.
J'étais excitée pour la robe,
et ça s'est produit, mais ça ne voulait rien dire.
C'était un baiser d'amis.
- Oui. - Oui.
- On est amis. - Les meilleurs.
Arrête de me suivre.
Salut, Paul. Ça va ? Content de te voir.
Qui c'est ?
- Nathan, je suis Michael. - Salut.
Tu peux voir Paul ?
- Oui. - Oui !
Il est réel.
Tu parles à qui ? Qui est Paul ?
Un ami imaginaire.
D'accord.
J'ai cru que tu parlais à une chaise vide...
Non.
- Salut. - Tu ne peux passer comme ça.
J'ai des patients.
Nathan est avec un garçon invisible, Paul,
et mon ami imaginaire.
Tu me fais peur.
Demande-moi ce que j'ai fait.
J'ai choisi gâteau, fleurs
et robe en trois heures.
Car j'étais avec Michael.
- Super. - Dingue, non ?
J'ignore si c'est dingue,
mais tes yeux s'illuminent en parlant de Michael.
- Non. - Si.
- Tu as cette lueur... - Je l'ai embrassé.
Oui. Il a trouvé la robe,
j'étais heureuse, il m'a trouvée belle et...
Et ?
On s'est embrassés, mais c'est fini.
Tu es toujours chez les humains.
Bizarre. Tout le monde en parle.
Ils devraient tous essayer.
Les sentiments sont plus forts.
On dit à son ami que ce n'est rien d'être rejeté.
Ce n'est pas le cas. Ça fait mal.
Ce type mignon est ton Michael ?
Pas mon Michael, juste Michael, un bon ami.
Il vit avec toi. Il dort nu à coté dans un drap blanc.
- Comment fais-tu ? - Il dort nu ?
Je l'imagine comme ça.
Bon, arrête.
J'aime Hugh. Il est merveilleux, et je suis la plus chanceuse au monde.
Si j'avais un homme comme lui,
je ne quitterais jamais le lit.
- Hugh me regarde comme ça. - Pas toi, lui-même.
C'était sympa. Ensuite ?
On a tout. Gâteau, fleurs, robe.
Chouette. Fêtons ça.
Martini, olives. Une semaine dingue.
Et vous ?
Martini, olives. Une semaine dingue.
Super musique.
- Jane et moi adorons danser. - Non.
Tu veux rire ?
Tu dansais toujours devant le miroir.
- Like a Virgin. - La chanson.
Non. Tu sais qui c'est ?
Je ne sais pas.
Jane.
- MC Hammer. - MC Hammer !
Il n'est pas du coin.
Je n'en reviens pas.
C'était incroyable. Génial.
Regarde-les. Quel couple charmant !
- Ils doivent se connaître depuis 50 ans. - Oui.
On dirait bien,
mais ils se sont rencontrés il y a 1 h en cours de yoga.
- Vraiment ? - Oui.
Ils se sont croisés durant des années.
À un cours de yoga, à un cours de méditation.
C'est la 1re fois qu'ils se parlent.
Pourquoi aujourd'hui ?
C'est l'anniversaire d'Evelyn.
Elle compte passer la semaine dans un camp de nudistes.
- Le nom ? - Du camp ? "Se Mettre à nu".
- Ouah. - Oui.
- Il va l'accompagner ? - Oui.
C'est aussi l'anniversaire de Phil.
Ils vont réaliser qu'ils préfèrent
vivre nus.
Excellent.
Je vais avec Hugh à sa dédicace.
J'ignore si tu sors.
Alors ?
- Alors, quoi ? - Tu sors ?
Je ne crois pas.
Je n'ai rien prévu.
Je ne connais pas grand monde...
Bon.
- Ça va aller ? - Oui.
Hé.
Pas de bataille de coussins.
Tu veux rire.
J'ai toujours voulu en faire une !
- Salut, chérie. - Que se passe-t-il ?
- Rien. - Je t'ai appelée.
On est sortis. On organisait notre mariage.
Le nôtre, pas le nôtre.
Oui.
Que fait-il encore là ?
Il n'a nulle part où aller.
C'est un ami. Inutile d'être jaloux.
Je ne le suis pas.
Ma femme vit avec un autre !
Je ne suis pas ta femme. Doucement.
Il se sert de toi.
Pas du tout.
Que fait-il là ?
Juste quand tu vas épouser un acteur célèbre ?
Que veut-il ?
Que tu es naïve.
On profite tout le temps de toi,
comme ces vieux à qui tu rends service.
Ce sont mes voisins.
Tu vas le laisser s'immiscer entre nous ?
Bien sûr que non.
Il n'a nulle part où aller.
- Rien à faire ! - Ni boulot ni vie.
Je compatis pour lui. Je me fiche de lui.
Je pars dans dix minutes.
Je ne le pensais pas.
Mais ?
Hugh est mon avenir.
On va se marier.
Oui.
On s'est bien amusés. Mais ce n'est pas réel.
Je refuse de risquer ce que j'ai avec Hugh.
Je refuse.
Il est mon avenir.
- Tu te répètes. - Je me répète.
C'est facile pour toi.
Il n'y a pas de conséquences pour toi.
- Je vois. - Non, pas du tout.
C'est ma vie.
J'ai des responsabilités.
Je ne suis plus une petite fille qui a un ami imaginaire.
J'ai grandi.
On doit tous grandir.
Tous sauf toi.
Je ne l'ai pas vue en 3 jours. Elle me manque.
On s'attache à nos enfants,
on les aide et on part.
Je veux la rendre heureuse.
Ce n'est pas ton boulot.
J'aimerais rester, être dans sa vie.
J'apprendrais les responsabilités.
Tu as perdu la tête ?
Je dois lui montrer que j'ai changé.
Elle est heureuse. Elle va se marier. Tu as fini.
Rentre.
- Mais... - Arrête.
Si tu ne pars pas le moment voulu,
qu'arrivera-t-il ?
Tu disparaîtras.
Ne fais pas ça.
J'y connais rien, mais j'ai un bon contact.
Je suis honnête et disponible.
Pourquoi bosser ici ?
J'aime manger, et c'est responsable.
Bonne réponse.
On peut pas en dire autant du cuistot, Gerard.
Il arrive en retard, se comporte mal.
- Tu sais laver des plats ? - Oui.
Tu as enfin réalisé que ton ami,
Michael, se servait de toi.
Je ne crois pas.
Si tu le dis.
C'était super de le voir, mais il fallait qu'il rentre.
En effet.
Je crois que je veux reprendre l'écriture.
Écrire quoi ?
Je ne sais pas.
Une histoire pour enfants.
- Je sais ce que c'est. - Quoi ?
J'ai presque été nommé pour un Tony,
je vais jouer dans un film,
et mon livre va faire un carton.
Tu te sens à la traîne.
Ce n'est pas ça. J'ai toujours voulu écrire.
Tu ne me l'avais jamais dit.
À dix ans, j'ai décidé d'écrire,
mais adulte, j'ai eu peur d'être jugée,
- et... - Je me souviens.
J'avais un rêve à dix ans.
Président du syndicat des acteurs.
Tu es malade ?
Non, tu ne voudrais pas t'occuper de moi ?
Pour être tous les deux malades ?
Une fille vous a manqué ?
Vraiment beaucoup.
Oui.
Elle est trop belle, sympa et chouette.
Et où est-elle ?
Aucune idée. Elle a grandi.
Elle est occupée.
Un autre.
Vous en avez eu assez.
D'accord.
Appelez-la,
dites-lui ce que vous ressentez.
Salut, c'est Michael.
Je suis plongeur Chez Sam, à SoHo.
Je t'appelais
pour prendre des nouvelles.
Tu me manques.
Salut, c'est Michael.
C'est quoi ?
Macaronis au fromage et...
Des barres de céréales.
C'est une blague ?
Non, ça fait du bien.
Du sucre et des glucides.
- Je dois rester en forme. - Je sais.
J'auditionne pour un film. C'est capital pour moi.
Et je vais t'épouser.
Ça va aller.
Je peux bien manger des glucides.
Je n'ai pas faim.
On sort faire un bonhomme de neige ?
Il fait 7 degrés.
Tu veux sortir ?
- T'es sérieuse ? - Non.
Ce sera sympa.
Vous faisiez ça avec Michael, c'est ça ?
Je veux être heureuse.
Tu es heureuse.
On a tout ce qu'on veut.
C'est ça, le bonheur.
J'ignore quoi offrir à Hugh pour Noël.
Il t'offre quoi ?
On va skier dans le Colorado pour notre lune de miel.
Tu détestes ça.
Pas complètement.
Michael adorerait cette écharpe.
- Je vais lui offrir. - Tu sais où il se trouve ?
Il m'a laissé un message.
Tu ignores quoi offrir à Hugh,
mais pas à Michael.
Va lui dire ce que tu ressens.
C'est injuste pour Hugh.
Injuste ? Hugh est en Californie entouré d'actrices.
Et ?
Rien du tout. Je dis juste...
Excusez-moi. Bonjour.
Vous allez m'aider.
Il y a une heure d'attente.
Soirée spéciale Noël. On offre des cookies.
Je cherche quelqu'un.
Michael. Il est plongeur.
Michael, le cuistot ?
- Jane. - Oui.
Vous êtes Jane ?
Oui.
Cette Jane ?
MACARONIS DE JANE TOURTE DE JANE
Je pense. Merci.
Salut, Jane.
Salut.
Je venais aux nouvelles.
- Assieds-toi. - D'accord.
J'ai un cadeau pour toi.
- Merci. - Oui.
J'adore. C'est super.
- Tu vas bien ? - Oui.
Regarde-toi.
Quel succès !
Grâce à toi.
J'ai suivi ta suggestion.
- Ma suggestion ? - Oui.
Ton plat préféré : macaronis au fromage.
Je fais du fromage fondu, de la soupe de tomate.
J'adorais ça, petite.
Comme tous les enfants.
Les gens aiment se rappeler leur enfance.
- Salut, Michael. - Salut.
Tu plais aux filles.
Tu seras toujours ma préférée.
- Hugh va bien ? - Super bien.
Le mariage approche. Il auditionne en Californie.
Ah bon ?
Il rentrera pour le mariage.
C'est toujours prévu, donc.
On va boire un verre, après ?
Oui.
Sympa.
On va tous boire un coup, après.
Tu devrais venir.
Il est tard.
- Je dois rentrer. - Oui.
Content de t'avoir vu.
De même.
Je suis content pour toi.
Merci.
Je te reverrai ?
Je ne sais pas. Je l'espère.
Joyeux Noël, Jane.
Joyeux Noël, Michael.
Touché.
Je pensais sans arrêt à toi après ton départ.
Je te cherchais en espérant que tu reviennes.
Un moment,
c'était trop dur de penser à toi,
j'ai fait comme si tu ne comptais plus pour moi.
Je me suis fermée.
C'est plus facile de ne rien ressentir.
Mais je ne veux plus ça.
Je veux rester avec toi pour toujours.
Je t'aime, Jane.
Michael ?
- Salut. - Salut.
De quoi petit-déjeuner.
Je te croyais parti.
Il faut qu'on parle.
Plus tard.
Je dois te dire un truc.
Je le sais déjà.
Ah bon ?
Oui, je t'aime aussi.
Viens.
C'étaient les plus beaux jours de ma vie.
Moi aussi.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Je dois rentrer, Jane.
Tu pars ?
Je ne veux pas.
Alors, reste.
Je n'ai pas le choix.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Te construire une vie ?
Me faire tomber amoureuse de toi alors que tu devais partir ?
J'avais confiance.
Ça a été la meilleure chose qui me soit arrivée
- de ma vie. - Tu ignores ce qu'est l'amour,
sinon, tu ne me quitterais pas.
- Jane... - Non.
Quand tu m'as quittée,
j'ai juré de ne jamais t'oublier.
Cette fois, je te promets
que je ne penserai plus jamais à toi.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Je vais mourir.
Non, vous avez le cœur brisé.
Pourquoi ça fait si mal ?
Car vous êtes humain.
Owen.
Donnez ce programme de théâtre à tous les invités.
Les gens aiment lire en mangeant.
Vous êtes en avance. Mince.
- Désolée. - People magazine.
Bienvenue. Vivian Claremont,
mère de la mariée et propriétaire du théâtre,
où le marié, Hugh Morrison, est en représentation.
Du mardi au dimanche.
Placez-le devant.
Pas d'œillets. Plus de roses.
Merci.
Tu es sûre ?
Bien sûr.
Il n'est pas trop tard. Tu peux partir.
Non, c'est la bonne décision.
Hugh est un homme bien.
Tu es magnifique.
Merci. Toi aussi.
Ça va être un 24 décembre parfait à New York.
Ça grouille de paparazzis.
Jackie, c'est pour moi ?
- Santé. - Santé.
Le bon choix n'est pas toujours le meilleur.
- Tu es magnifique. - Merci.
J'ai hâte d'être en lune de miel.
Le Nouvel an sur les pistes.
Je n'aime pas le ski.
- Mais si. - Non.
Ah bon ?
- Tu ne me l'avais jamais dit ? - Si. Tu n'as pas écouté.
Ma couleur préférée ?
- Maintenant ? - Oui.
Le bleu.
C'est la tienne. Mes fleurs préférées ?
- Les orchidées. - Non.
Tu m'en offres, mais ce sont les préférées de ta mère.
Ce sont les roses jaunes. Michael le savait.
C'est de ça qu'il s'agit ?
Michael n'est pas là. Moi, si.
Il ne s'agit pas de lui. Il est parti. Mais de toi et moi.
Je te pardonne, d'accord ?
Pour toute cette histoire. Je n'ai pas été parfait.
Marions-nous.
- Je ne peux pas. - Quoi ?
- Désolée. - Quoi ?
Ce n'est pas de l'amour.
Jane...
- Où vas-tu ? - Je ne l'aime pas.
- Tu l'aimes assez. - Non.
C'est ta dernière chance d'être heureuse.
Je dois trouver Michael.
Jane.
Tu vas gâcher ce jour à jamais.
Noël, ton anniversaire, sera un jour affreux.
Jane.
Mon anniversaire. Quelle heure est-il ?
Je dois filer.
Dans 15 min, c'est mon anniversaire.
Je vais être une grande star.
- Joyeux Noël. - J'en fais quoi ?
Très bon choix.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
Puis-je vous aider ?
Non, merci.
J'en ai fini, ici.
Michael !
Je t'aime tellement.
Je t'ai toujours aimé.
Tu es mon âme sœur, mon unique amour.
Je t'ai toujours aimée aussi.
C'est ce qu'il m'est arrivé de mieux,
tu vas me manquer à jamais.
Reste avec moi.
Je ne peux pas.
Que suis-je censée faire sans toi ?
Ils sont faits l'un pour l'autre.
Michael ?
Elle est nageuse olympique, et lui joue du tuba sous l'eau.
Tu devais partir.
Je ne pouvais pas.
Je ne comprends pas.
Quand tu étais petite, tu avais besoin de moi.
Là, c'est moi qui ai besoin de toi.
Je n'existe pas sans toi.
Et les règles ?
Certaines sont faites pour être enfreintes.
Je veux te donner quelque chose
qui est aussi spécial et unique que toi.
Ma bague.
Je t'aime, Michael.
Je t'aime, Jane.
Un joueur de tuba sous l'eau ?
Pourquoi j'inventerais ?
Et après ?
Elle est tombée d'un bateau.
Elle plongeait
et a raté la piscine.
Fin
Adaptation : Luc Kenoufi